Viewing all content in #voyyvuelvo

Si aún no van a la en el @centrogam Hoy es el último día, no se lo pierdan. Entre los proyectos está el realizado por los estudiantes del centro educacional de la madera en concepción.

Vaya, vea, pregunté, opine y comparta =) Gracias a todos los involucrados en este proyecto que me llena de orgullo, espero no se me olvide nadie: @museotaller @nuprotec_spa @danigarat22 @paredesvielma @puertosanantoniofotografias Cem, Sepade, Beatriz, Daniel, Hilda, Santos, Cinthia, Karla, Selena, Leo, Felipe, Esteban, Ignacio

@corma_chile @_madera21 öbler

#ebanistachileno  #ekorremöbler  #instagram  #semanadelamadera2018  #voyyvuelvo  #voyyvuelvohechoenchile

För mycket spanska, nu kommer information om projektet på svenska.

Förra året fick jag en inbjudan från en Gymansieskola med inriktning trä, att föreläsa och hålla i workshops. För att inte åka dit "tomhänt" skapade jag boxen som kallas för "Voy y vuelvo" (vilket är ett chilensk uttryck som betyder "Jag är strax tillbaka". I vilket land som helst kan detta betyda 2 minuter men i Chile kan det dröja liiiite längre än så hehe - Boxen är gjord för att dricka varmt vin/glögg och spela bordespel. Projektet ställs nu ut på @kulturgatan_bodafors om ni vill se den) Om jag kan, kan ni! Det sa jag till studenterna på Centro Educacional de la Madera i Chile (CEM) när jag var där förra året. I år kommer skolan att delta i " Trä veckan/ möbelmässan" i Santiago 8-12/8. De senaste veckorna har jag jobbat på illustrationer av tillverkningssprocessen av boxen och det använde studenterna för att tillverka deras variant. Jag har även fått nöjen att jobba tillsammans med grymma människor som tror på projektet och kommer att göra detta möjligt då jag inte kan vara på plats.

öbler ños #

#box  #centroeducacionaldelamadera  #ekorremöbler  #instagram  #madera21  #semanadelamadera2018  #violetaparra100años  #voyyvuelvo  #woodenbox  #woodworking

Que opinan de que este proyecto se realice por estudiantes de mueblería en Chile?

Mi visita a Chile 2017 fue gracias al CEM (centro educacional de la madera, Concepción) y a la corporación SEPADE. Para no ir con las "manos vacías" o nada nuevo, llevé a Chile el " Voy y vuelvo" que es un contenedor de productos de greda para el Vino navegado y una caja extra con juegos de mesa típicos en Chile. Todo esto en honor a los 100 años de Violeta Parra. Hice un paralelo de lo que ella hizo con la cultura musical chilena y mi sueño, poder trabajar en proyectos para rescatar los oficios en Chile. Mezcle la muebleria, el tapizado y la alfarería. Cuando di mi charla en el CEM les dije que si yo podía hacer este trabajo en Suecia, ellos podrían hacerlo en el taller del liceo. Este año, Corma, me invitó a la semana de la madera pero no se puedo concretar. Para hacer valer mis dichos una de las primeras cosas que se me ocurrió fue trabajar con el CEM y sus estudiantes para desarrollar con ellos el Voy y vuelvo con el mismo grado de calidad que el mío en Suecia. No voy a Chile pero el proyecto sigue, para ello desarrolle ilustraciones del trabajo de principio a fin para los estudiantes. Para que este Voy vuelvo - hecho en Chile quede lo mejor posible, contacté a David @paredesvielma unos de los que en mi opinión, está un peldaño más arriba que muchos cuando se trata de trabajar en madera sólida. El será el "Maestro Guia" para el grupo de estudiantes del CEM. Trabajar con personas inteligentes, talentosas y apasionadas es de las experiencias más lindas que mi carrera me da. El mejor ejemplo es @danigarat22 diseñadora que trabaja en el @museotaller Ella se encarga de las telas junto con Hilda, costurera y de la cerámica trabajando con "Santito", alfarero.

Este proyecto se va a presentar durante la semana de la madera en @centrogam @_madera21 no se lo pierdan! öbler @disupmagazine

#centroeducacionaldelamadera  #ebanistachileno  #ekorremöbler  #instagram  #voyyvuelvo  #voyyvuelvohechoenchile  #woodworker

Mi visita a Chile el año pasado es gracias al CEM (centro educacional de la madera, Concepción) y a la corporación SEPADE.

Para no ir con las "manos vacías" o nada nuevo, llevé a Chile el " Voy y vuelvo" que es un contenedor de productos de greda para el Vino navegado y una caja extra con juegos de mesa típicos en Chile. Todo esto en honor a los 100 años de Violeta Parra. Hice un paralelo de lo que ella hizo con la cultura musical chilena y mi sueño, poder trabajar en proyectos para rescatar los oficios en Chile. Mezcle la muebleria, el tapizado y la alfarería. Cuando di mi charla en el CEM les dije que si yo podía hacer este trabajo en Suecia, ellos podrían hacerlo en el taller del liceo. Este año, Corma, me invitó a la semana de la madera pero no se puedo concretar. Para hacer valer mis dichos una de las primeras cosas que se me ocurrió fue trabajar con el CEM y sus estudiantes para desarrollar con ellos el Voy y vuelvo con el mismo grado de calidad que el mío en Suecia. No voy a Chile pero el proyecto sigue, para ello desarrolle ilustraciones del trabajo de principio a fin para los estudiantes. Para que este Voy vuelvo - hecho en Chile quede lo mejor posible, contacté a David @paredesvielma unos de los que en mi opinión, está un peldaño más arriba que muchos cuando se trata de trabajar en madera sólida. El será el "Maestro Guia" para el grupo de estudiantes del CEM. Trabajar con personas inteligentes, talentosas y apasionadas es de las experiencias más lindas que mi carrera me da. El mejor ejemplo es @danigarat22 diseñadora que trabaja en el @museotaller Ella se encarga de las telas junto con Hilda, costurera y de la cerámica trabajando con "Santito", alfarero.

Este proyecto se va a presentar durante la semana de la madera en @centrogam @_madera21 no se lo pierdan! öbler -hechoenchile @puertosanantoniofotografias

#centroeducacionaldelamadera  #ebanistachileno  #ekorremöbler  #instagram  #voyyvuelvo  #woodworker

Om jag kan, kan ni!

Det sa jag till studenterna på Centro Educacional de la Madera i Chile (gymnasieskola med möbelsnickeri inriktning) när jag var där förra året. I år kommer skolan att delta i " Trä veckan/ möbelmässan" i Santiago. De senaste veckorna har jag jobbat på illustrationer av tillverkningssprocessen av boxen "Voy y vuelvo" och de kommer att jobba på det de kommande veckorna! Jag har även fått nöjen att jobba tillsammans med grymma människor som tror på projektet och kommer att göra detta möjligt då jag inte kan vara på plats. -

Si yo puedo uds también! Eso les dije a los estudiantes del Liceo Centro educacional de la madera CEM, concepción que este año participarán en la semana de la madera en Santiago. Las últimas semanas he trabajado en ilustraciones del proceso de construcción del Voy y vuelvo para que ellos puedan hacerlo en el taller del Liceo y lo presenten como proyecto durante la feria =) Como siempre, y para hacer esto posible, no estoy solo. Dos, que decidieron embarcarse en este proyecto y harán esto posible, ya que no puedo estar allá son: La diseñadora Daniela Garat @danigarat22 y el capo David Paredes Vielma @paredesvielma öbler

#ebanistachileno  #ekorremöbler  #instagram  #voyyvuelvo

Justo después de haber presentado en @museovioletaparra cerraron las puertas al público y no alcancé a ver el museo antes y pensé que me quedaría con las ganas. Pero uno de los encargados del museo, amablemente, me acompañó y contactó a una historiadora q

Que emoción mas grande sentí en ese momento! - Gracias a la vida y mis muebles que me han dado tanto! - öbler En la obra, bordada con lana en tela de yute, aparece la propia Violeta Parra, según explicó en una entrevista realizada en Ginebra en 1965, por la periodista Madeleine Brumage. En ella refleja su sentir sobre los desordenes políticos de Chile y el mundo: “Lo primero que vemos son personajes que aman la paz. La primera (de morado) soy yo porque es el color de mi nombre. Estoy acompañada por un amigo argentino, una amiga chilena y una indígena. Las flores de cada personaje corresponden a sus almas. El fusil representa la guerra y la muerte”, cuenta Violeta en la grabación. “Para mí, la pintura es el punto triste y oscuro de la vida. En ella trato de expresar lo más profundo del ser humano. Mientras que la tapicería es la parte alegre”

#chile17  #ebanistachileno  #ekorremöbler  #instagram  #museovioletaparra  #violetaparra100  #voyyvuelvo

Mi "intento de libro"

Mucha gente me ha preguntado si es que lo puedo regalar o cuánto cuesta. La verdad es que no está a la venta y se imprimió en muy pocas copias. Escribir un "libro" sobre mi carrera y ponerlo a la venta es algo, a mi gusto, demasiado pretencioso y dude muchas veces si lo imprimía o no. El único afán del libro es mostrarle otra paleta de posibilidades a los estudiantes del CEM de Concepción, inspirarlos y que ojalá mi historia personal les hiciera sentido. Es un regalo para ellos. Además de mi historia, me atreví a escribir una crítica al medio chileno, para destapar la olla de lo que pasa en Chile con la gente de oficio y la realidad con la que tienen que lidiar a diario. Me falta mucho todavía para hacer un libro y cobrar por el. Mi libro comienza así: He pensado mucho dónde publicar lo que he recopilado durante estos años que llevo estudiando y trabajando como ebanista y, si bien tengo gran cantidad de videos, decidí que realizar este “intento” de libro, era lo mejor. No soy escritor, e incluso, sin querer hacerme el gringo, hay palabras de mi idioma materno que se me han olvidado. Y, aunque con suerte sé el nombre en español de algunas de las herramientas que uso, lo que pretendo mostrar aquí es el trabajo detrás de mi trabajo, que por lo general siempre pasa a segundo plano. Por último, quisiera aclarar que tampoco soy diseñador de muebles. Soy ebanista.

He tenido la suerte de viajar a Chile y hablar con distintos artesanos (y entiéndase como artesano alguien que se dedica a un oficio realizado con las manos), quienes en primera persona me han contado que su trabajo está tan menospreciado que el riesgo que desaparezca su oficio por completo, es sumamente grande. Si los conocimientos y técnicas se pierden, también se pierde una parte de nuestra tradición, de nuestra cultura. Ojalá no nos demos cuenta cuando ya sea demasiado tarde y hagamos algo hoy, no mañana, ¡hoy! öbler

#ebanistachileno  #ekorremöbler  #instagram  #intentodelibro  #paguenloquecuesta  #voyyvuelvo  #woodworker

Hoy 32 años y lo pasare en un avión

Gracias a todos por todo! Me voy con el corazón llenito, conocí gente linda y vi a mis buenos y viejos amigos! öbler

#chile17  #ebanistachileno  #ekorremöbler  #instagram  #paguenloquecuesta  #violetaparra100  #voyyvuelvo

Mercedes

Para agradecerle toda su ayuda me quedo sin palabras. He presentado en muchos lugares en estas dos semanas y presentar mi trabajo donde El Checo, que es piedra angular de la identidad Sanantonina, y al fin poder “jugar de local” es algo que sólo lo pensé en sueños! Ayer se hizo realidad! Gracias también a don checo por la amabilidad de facilitar su restaurant y recibir a toda la gente que asistió ayer! El juego de domino del proyecto ”voy y vuelvo” se usó ayer ahí, por primera vez. Algo simbólico que me deja una tremenda historia que contar! Se comió sopaipillas, se tomó un exquisito navegado y mejor aun el ceviche de de habas con cochallullo hecho por @lacocina.delupo Todo local, que mejor?

#barelcheco  #chile17  #ebanistachileno  #ekorremöbler  #instagram  #sanantoniochile  #violetaparra100  #voyyvuelvo

Beatriz y Daniel

Gracias a uds y la corporación SEPADE pasan muchas cosas positivas en Concepción. Gracias a uds pude venir a Chile y mostrar mi trabajo. Gracias a uds me voy con el corazón llenito! Espero que mi granito de arena haya significado algo para los chicos del CEM. Gracias por todo y adoptarme por una semana!

#chile17  #ebanistachileno  #instagram  #nosvemopronto  #violetaparra100  #voyyvuelvo

Hoy en @revista_vd del mercurio en todos los quioscos del país.

Linda entrevista donde se muestra mi trabajo y el resultado de tener colegas competentes y comprometidos con lo que hacen. Créanme que yo de modelo tengo muy poco y mi interés siempre ha sido que mi trabajo y las historias que lo inspiran se hagan conocidas en Chile y por el mundo! No sé si seré perfeccionista, inconformista o simplemente un weon pesao, pero me hubiese encantado que se hablará más del proyecto "Voy y vuelvo" inspirado en la obra de Violeta Parra y de la esencia de este, donde hablo del menosprecio a los oficios en mi país y como mucha gente, empresarios y no solo diseñadores, se cagan a la gente de oficio en Chile. Siento que en Chile hay diseñadores de lujo pero no hacen bien la pega, tampoco se les inculca eso en universidades. Le duela a quien le duela pero esa es mi postura después de ver la realidad. Una verdad que me deja nuevamente un sabor amargo después de estás dos semanas en aquí. Lo mismo me pasó hace dos años atrás y muy poco o nada ha cambiado.

He pensado mucho en publicar mi "intento de libro" de manera digital, estaba inseguro, pero creo que después de esta entrevista en muy necesario porque lo dije el otro día (y estoy feliz por los comentarios y agradezco a la gente que compartió la foto) Chile vive una realidad que todos lo saben y nadie lo dice, así que lo haré yo bajo el hashtag y espero se me unan muchos más! öbler

#chile17  #ebanistachileno  #ekorremöbler  #instagram  #paguenloquecuesta  #violetaparra100  #voyyvuelvo